1
00:00:58,225 --> 00:01:00,102
මට යන්න දෙන්න!

2
00:01:49,527 --> 00:01:50,652
චලනය නොවන්න.

3
00:02:42,579 --> 00:02:44,123
ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න, චලනය නොවන්න!

4
00:03:04,685 --> 00:03:05,561
නවත්වන්න!

5
00:03:07,605 --> 00:03:10,441
- නැහැ.
- තවත් එක් පියවරක් සහ වෙඩි තියන්න.

6
00:03:30,794 --> 00:03:31,754
ඔයාට හරි ද?

7
00:03:36,091 --> 00:03:37,301
Seol-ah.

8
00:03:37,384 --> 00:03:39,803
මෙතන මොකද වුණේ?

9
00:03:45,351 --> 00:03:46,310
Seol-ah?

10
00:04:18,716 --> 00:04:19,760
ඒ කාන්තාව අත්අඩංගුවට ගන්න.

11
00:04:20,928 --> 00:04:21,762
නැත.

12
00:04:21,845 --> 00:04:22,680
මට යන්න දෙන්න!

13
00:04:22,763 --> 00:04:23,889
මට යන්න දෙන්න, මම ඔබට කීවෙමි!

14
00:04:24,556 --> 00:04:26,433
මට යන්න දෙන්න!

15
00:04:27,434 --> 00:04:28,644
Seol-ah!

16
00:04:29,144 --> 00:04:30,521
ඒක මිනීමැරුම් නඩුවක්!

17
00:04:30,604 --> 00:04:32,064
එකතු වෙන්න, මෝඩයා.

18
00:04:37,778 --> 00:04:38,612
හැන් සොල්-ආ,

19
00:04:38,696 --> 00:04:42,449
ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
Paek Jun-beom විසිනි.

20
00:04:42,533 --> 00:04:44,201
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

21
00:04:44,284 --> 00:04:47,246
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් පුළුවන්
එය උසාවියේදී ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කරනු ඇත.

22
00:04:47,746 --> 00:04:49,748
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත.

23
00:04:51,457 --> 00:04:52,292
ඇයව රැගෙන යන්න.

24
00:05:25,576 --> 00:05:26,702
විද්‍යාත්මක පොලිසිය

25
00:05:26,785 --> 00:05:29,079
කථාංග 9

26
00:05:33,709 --> 00:05:35,252
ගැලරි හිමිකරු යූන් සූං-ජේ

27
00:05:35,335 --> 00:05:39,256
2025 අගෝස්තු 17 දින මිය ගියේය
දිනය සහ විවාහ වීමට යෝජනා කර ඇත

28
00:06:08,660 --> 00:06:11,455
ගංගා සංචිතය

29
00:06:14,792 --> 00:06:15,667
ශරීර කැමරාව

30
00:06:16,627 --> 00:06:17,628
චලනය නොවන්න!

31
00:06:17,711 --> 00:06:19,546
තවත් එක් පියවරක් සහ වෙඩි තැබීම.

32
00:06:27,930 --> 00:06:30,224
මම වාර්තාව ඉදිරිපත් කළා
ගිනි අවි වෙඩි තැබීමේ.

33
00:06:30,808 --> 00:06:33,811
ඔබ නීති අනුගමනය කළා
සහ Cha Woo-seok මැදිහත් විය.

34
00:06:35,562 --> 00:06:38,398
ඔහුට බරපතළ තුවාල සිදුවී නැත.

35
00:06:39,525 --> 00:06:41,360
වෙඩි තිබ්බේ තණකොලයක් විතරයි.

36
00:06:42,986 --> 00:06:44,488
විවේක ගන්න. ඔහු වරදක් කළේ නැත.

37
00:06:45,614 --> 00:06:46,907
Han Seol-ah ප්‍රශ්න කරන්න.

38
00:06:48,659 --> 00:06:49,493
ඔව් සර්.

39
00:07:26,446 --> 00:07:27,865
තුවක්කුව තිබුණේ ගේ ඇතුළේ.

40
00:07:28,949 --> 00:07:30,075
වෙත!

41
00:07:31,702 --> 00:07:32,870
තවත් ළං වෙන්න එපා.

42
00:07:32,953 --> 00:07:33,871
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

43
00:07:34,955 --> 00:07:36,540
ඔබ නිසා මම දැනටමත් වරක් මිය ගියෙමි.

44
00:07:38,542 --> 00:07:40,294
මම නැවත මැරෙන්න පුළුවන්.

45
00:07:58,729 --> 00:07:59,646
හැන් සොල්-ආහ් මහත්මිය.

46
00:08:00,898 --> 00:08:02,065
හැන් සොල්-ආහ් මහත්මිය.

47
00:08:07,696 --> 00:08:09,198
ඔබ නිහඬව සිටිනු ඇත්ද?

48
00:08:13,327 --> 00:08:14,620
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

49
00:08:16,330 --> 00:08:17,831
ඔබ නිහඬව සිටිනු ඇත්ද?

50
00:08:20,000 --> 00:08:22,169
ඔයා දන්නවනේ අපි ඒකිව වැඩේට ඇල්ලුවා කියලා නේද?

51
00:08:24,463 --> 00:08:26,131
මේකෙන් ගැලවෙයි කියලා හිතනවද?

52
00:08:36,308 --> 00:08:37,517
ඇය සාමාන්ය නොවේ.

53
00:08:39,061 --> 00:08:39,895
එය කුමක්ද?

54
00:08:39,977 --> 00:08:41,897
ඔබ වගකිය නොහැකි බව ප්‍රකාශ කිරීමට යන්නේද?

55
00:08:42,522 --> 00:08:45,108
මවාපෑම දක්ෂයි
ඔබේ නීතිඥයා පැමිණෙන තුරු.

56
00:08:46,485 --> 00:08:49,571
මට නම් පේන්නේ මෙහෙම මවාපෑමක් කරන්න ඕන කියලයි

57
00:08:50,572 --> 00:08:52,115
මිනීමැරීමෙන් බේරීමට.

58
00:09:16,848 --> 00:09:18,058
උපායශීලී අත්වැසුම්.

59
00:09:24,398 --> 00:09:26,441
කවුරුහරි හිතාමතාම බ්රේකර් එක ඕෆ් කළා.

60
00:09:55,345 --> 00:09:56,972
වෙන කෙනෙක් හිටියා නම්...

61
00:10:02,644 --> 00:10:03,478
ගැලවීමේ මාර්ගය...

62
00:11:05,832 --> 00:11:07,667
මෙය අපකීර්තියකි.

63
00:11:07,751 --> 00:11:09,628
ඇය VIP සේවාදායකයෙකු මරා දැමුවාය.

64
00:11:09,711 --> 00:11:11,254
ඔබට තවදුරටත් හැන් මහත්මිය ආරක්ෂා කළ නොහැක.

65
00:11:11,338 --> 00:11:12,881
ඔබ ඇයව සේවයෙන් පහ කළ යුතුයි.

66
00:11:12,964 --> 00:11:15,175
ගැටලුව එය නොවේ!

67
00:11:15,258 --> 00:11:17,094
එසේ නම් එය කුමක්ද?

68
00:11:17,177 --> 00:11:20,555
ස්ටිලර්ගේ අයිතිකරු මියයයි!

69
00:11:20,639 --> 00:11:24,559
කෑල්ල වැඩිම ලංසුව ලබා දෙනු ඇත
අපේ වෙන්දේසි ශාලාවේ සාමාන්‍ය දෙයක්, නමුත් එය නැති වී ඇත.

70
00:11:24,643 --> 00:11:25,644
සහ දැන්?

71
00:11:25,727 --> 00:11:27,813
අපි මේකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

72
00:11:27,896 --> 00:11:29,022
හරි.

73
00:11:29,106 --> 00:11:30,357
ඔබ හරි.

74
00:11:32,234 --> 00:11:33,527
නීතිඥ ආචාර්ය කිම් අමතන්න.

75
00:11:33,610 --> 00:11:36,446
පළමුව, අපි හැන් මහත්මිය සමඟ කටයුතු කරමු.

76
00:11:36,530 --> 00:11:37,697
තේරුනාද?

77
00:11:37,781 --> 00:11:38,824
ඔව් නෝනා.

78
00:11:44,121 --> 00:11:45,622
ගංගා සංචිතය

79
00:11:45,705 --> 00:11:48,333
ඇය ආහාර ගැනීම හෝ කිසිවෙකු සමඟ කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

80
00:11:51,420 --> 00:11:53,213
අපි ඇඳුම් දාලා යමුද?

81
00:11:54,339 --> 00:11:56,883
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
ඇයි Seol-ah මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

82
00:11:57,926 --> 00:12:00,178
ඇයි ඔබ අත්හැරිය කෙනෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ?

83
00:12:00,262 --> 00:12:02,472
ඇය වැරදිකාරියක් ලෙසයි හැසිරෙන්නේ.

84
00:12:16,945 --> 00:12:20,782
ඊයේ රෑ ගෙදර කවුද මැරුනේ
එය Paek Jun-beom නොවේ.

85
00:12:22,451 --> 00:12:25,662
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

86
00:12:26,580 --> 00:12:29,666
සැබෑ Paek Jun-beom
වසර හතකට පෙර සිරියාවේදී මිය ගියේය.

87
00:12:29,749 --> 00:12:31,001
ඔයා විහිළු කරනව ද?

88
00:12:31,084 --> 00:12:32,711
එසේ නම් මියගිය පුද්ගලයා කවුද?

89
00:12:33,295 --> 00:12:34,379
ලී සු-හෝ.

90
00:12:34,463 --> 00:12:35,547
ලී සු-හෝ?

91
00:12:36,923 --> 00:12:38,675
සිරියාවේදී මියගිය ඇගේ හිටපු පෙම්වතා?

92
00:12:38,758 --> 00:12:39,593
ඔව්.

93
00:12:39,676 --> 00:12:42,095
Paek Jun-beom
මම ඒ වෙලාවේ එයා එක්ක හිටියේ සිරියාවේ.

94
00:12:42,179 --> 00:12:44,264
සිරියාවේදී මියගිය පුද්ගලයා ලී සු-හෝ නොවේ.

95
00:12:45,307 --> 00:12:46,308
එය Paek Jun-beom විය.

96
00:12:47,142 --> 00:12:48,894
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

97
00:12:49,436 --> 00:12:52,063
ලී සු-හෝ ප්ලාස්ටික් සැත්කම් කර ඇත
ඔබේ මිතුරෙකු මෙන් පෙනෙන්නට

98
00:12:52,606 --> 00:12:54,483
මේ මුළු කාලයම ජීවත් වුණා
Paek Jun-beom වගේ!

99
00:12:55,150 --> 00:12:56,610
මේක ෆිල්ම් එකකින් පිට වෙච්ච දෙයක් වගේ.

100
00:12:57,194 --> 00:12:58,445
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

101
00:13:00,447 --> 00:13:02,491
ඔබ එය සොයාගත්තේ කෙසේද?

102
00:13:04,493 --> 00:13:05,410
අයිරිස් හරහා.

103
00:13:08,538 --> 00:13:11,458
ලී සු-හෝ සමාගමට ආපසු පැමිණි විට
Paek Jun-beom ගේ මුහුණ සමග,

104
00:13:12,125 --> 00:13:14,127
ආරක්ෂක පද්ධතිය
අයිතිකරු හඳුනා ගත්තේ නැත.

105
00:13:14,211 --> 00:13:16,963
ඔවුන් එය දෝෂයක් යැයි උපකල්පනය කර එය ප්‍රතිස්ථාපනය කළා,
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

106
00:13:18,131 --> 00:13:19,883
ඔහුගේ irises වෙනස් විය.

107
00:13:20,467 --> 00:13:23,929
ඔහු තම මුහුණ වෙනස් කිරීමට සමත් විය,
නමුත් ඔහුට ඔහුගේ අයිරිස් වෙනස් කිරීමට නොහැකි විය.

108
00:13:26,640 --> 00:13:29,226
OnWorld සතුව දෙදෙනාගේම DNA දත්ත තිබුණි

109
00:13:29,309 --> 00:13:30,268
සහ මම දැනටමත් ඒවා පරීක්ෂා කර ඇත.

110
00:13:30,352 --> 00:13:31,770
පරීක්ෂණ ප්රතිඵල

111
00:13:33,522 --> 00:13:35,357
සාම්පල 1: LEE SU-HO
නියැදිය 2: PAEK JUN-BEOM

112
00:13:35,440 --> 00:13:38,401
සාම්පල 1 සහ 2 එකම පුද්ගලයාගෙන්

113
00:13:42,614 --> 00:13:43,448
LEE SU-HO DNA

114
00:13:43,532 --> 00:13:46,076
PAEK JUN-BEOM DNA

115
00:13:49,704 --> 00:13:51,915
ලී සු-හෝ උනත්
සහ Paek Jun-beom නොවේ,

116
00:13:51,998 --> 00:13:55,126
Han Seol-ah කියන කාරණය වෙනස් කරන්නේ නැහැ
වැඩේට අහුවෙලා.

117
00:13:55,710 --> 00:13:58,213
තිබූ බවට සාක්ෂි තිබේ
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ තවත් පුද්ගලයෙක්.

118
00:13:58,880 --> 00:13:59,965
වාර්තාව ලැබුණේ නැද්ද?

119
00:14:06,471 --> 00:14:10,934
මම මෙතෙක් ලබා ගත් සියල්ල මම භාර දෙන්නෙමි,
නමුත් මට උදව්වක් කරන්න.

120
00:14:12,561 --> 00:14:13,562
හැන් සොල්-ආහ් වෙත.

121
00:14:14,854 --> 00:14:17,023
මට ඔයාව එක පාරක් තනියම බලන්න දෙන්න.

122
00:14:19,025 --> 00:14:21,319
ඔයා බැරැරුම් ද? ඔබව පාලනය කරගන්න.

123
00:14:21,403 --> 00:14:23,113
ඔහු පැවසුවේ ඇය නිහඬව සිටින බවයි.

124
00:14:23,196 --> 00:14:25,615
ඇය ඉදිරියට ඇදුනාය
අනතුරු ඇඟවීමේ වෙඩි තැබීමකින්.

125
00:14:25,699 --> 00:14:27,284
ඇය සියල්ල අත්හැරියා!

126
00:14:27,367 --> 00:14:28,910
ඔබ ඇයගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

127
00:14:29,744 --> 00:14:32,581
ඇය ඔබට පිළිතුරු දෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
නොඑසේ නම්?

128
00:14:32,664 --> 00:14:33,748
මම ඇයට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරමි.

129
00:14:34,958 --> 00:14:37,502
එය විමර්ශනයට බලපාන්නේ නැත.
මම හැකි තරම් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නම්.

130
00:15:05,363 --> 00:15:07,949
ඔහු හදවත හරහා සිදුරු විය
පාහේ තිරස් කෝණයකින්

131
00:15:08,575 --> 00:15:10,035
තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට පෙර.

132
00:15:12,871 --> 00:15:14,497
තුවක්කුව ස්ටර්නම් එකට වැදුණා,

133
00:15:15,081 --> 00:15:17,876
එය ඉතා තදින් ඇණ ගසා ඇත
තුවක්කුවේ අග නැමිලා කියලා.

134
00:15:18,627 --> 00:15:19,711
සහ සැකය?

135
00:15:19,794 --> 00:15:21,921
වර්ජනයේ කෝණය සහ බලය යෝජනා කරයි

136
00:15:22,005 --> 00:15:24,257
ප්‍රහාරකයා පිරිමියෙක් බව
එකම ව්යවස්ථාව සමඟ.

137
00:15:25,216 --> 00:15:27,761
නමුත් අපට හැඟීම් හමු විය
තුවක්කුවේ Han Seol-ah ගේ.

138
00:15:28,511 --> 00:15:31,514
එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ
අපි උපකල්පනය කළහොත් ඇය ඔහුට පහර දුන්නාය

139
00:15:32,057 --> 00:15:33,683
ඔහු බිම සිටියදී.

140
00:15:33,767 --> 00:15:36,936
Lee Su-ho හැර ගියේ Han Seol-ah විසිනි
සහ Paek Jun-beom ලෙස නැවත පැමිණියේද?

141
00:15:38,021 --> 00:15:41,483
මරණ පිටුපස සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න පැහැදිලිය
අනෙක් මිනිසුන් සහ කිම් යුන්-ජි.

142
00:15:41,566 --> 00:15:42,901
හඹා යාමේ ඡායාරූප වලින්,

143
00:15:43,526 --> 00:15:45,153
ඔහු උමතු ලෙස උමතු වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

144
00:15:46,404 --> 00:15:47,781
නමුත් මෙවර ඔහු ගොදුරු විය.

145
00:15:48,323 --> 00:15:50,617
ඔවුන් සාකච්ඡා කරන්න ඇති
Han Seol-ah දැනගත් විට

146
00:15:50,700 --> 00:15:51,951
ඔහු ලී සු-හෝ බව.

147
00:15:53,578 --> 00:15:55,705
තර්කය ආශාවේ අපරාධයක් බවට පත් විය.

148
00:15:59,376 --> 00:16:01,336
මිනිසුන්ට මානසික සීමාවන් ඇත,

149
00:16:01,419 --> 00:16:03,296
විශේෂයෙන්ම අපරාධ කරන විට.

150
00:16:04,339 --> 00:16:07,592
නවක ඝාතකයෙකු සඳහා,
මේක සීතල වැඩියි, මට ඕන

151
00:16:08,927 --> 00:16:10,053
සහ අනුකම්පා විරහිත.

152
00:16:14,015 --> 00:16:15,183
අපි බලමු

153
00:16:15,266 --> 00:16:17,560
Han Seol-ah ඇත්තටම කතා කරනවා නම්.

154
00:17:06,483 --> 00:17:07,484
එය කෙසේ වෙන්නේ ද?

155
00:17:07,986 --> 00:17:10,488
ඇය තවමත් වචනයක්වත් කීවේ නැත.

156
00:17:15,993 --> 00:17:17,078
ඔයාට තුවාලද?

157
00:17:25,002 --> 00:17:26,378
මොකුත් නිදාගත්තද?

158
00:17:29,591 --> 00:17:30,467
ඔයා කෑව ද?

159
00:17:51,613 --> 00:17:52,864
ඔබේ අත කොහොමද?

160
00:17:57,076 --> 00:17:58,077
එය බරපතල නොවේ.

161
00:17:59,078 --> 00:18:00,371
එය සීරීමක් පමණි.

162
00:18:01,414 --> 00:18:02,957
ඔයා මැරෙන්න තිබුණා.

163
00:18:08,129 --> 00:18:09,380
නමුත් මම මැරුණේ නැහැ.

164
00:18:10,006 --> 00:18:12,926
ඔබ රෝහලට යා යුතුව තිබුණි
ඔයා මෙහෙ එනවා වෙනුවට.

165
00:18:19,766 --> 00:18:20,725
Paek Jun-beom…

166
00:18:25,063 --> 00:18:26,147
මොකද වුණේ?

167
00:18:29,734 --> 00:18:30,652
Seol-ah.

168
00:18:35,490 --> 00:18:37,617
Paek Jun-beom බව ඔබ දුටුවාද?
ඒ ලී සු-හෝ ය

169
00:18:38,201 --> 00:18:39,702
රාජකීය වෙන්දේසියේදී ඔබ ක්ලාන්ත වූයේ කවදාද?

170
00:18:41,162 --> 00:18:43,122
ඩීඑන්ඒ පරීක්ෂණයට ගිය විට,

171
00:18:44,123 --> 00:18:45,792
ele te levou para a moradia.

172
00:18:48,002 --> 00:18:49,838
මොකද වුනේ කියන්න.

173
00:18:50,672 --> 00:18:52,006
එතන වෙන කෙනෙක් හිටියා නේද?

174
00:18:53,550 --> 00:18:54,634
ඔබ පුද්ගලයා දුටුවාද

175
00:18:56,177 --> 00:18:57,136
Jun-beom මැරුවේ කවුද?

176
00:19:15,446 --> 00:19:16,906
මීළඟ වාරය ඔබේද?

177
00:19:22,787 --> 00:19:25,415
මම ඔයාට කිව්වා මම මගේ දෙමාපියන් මැරුවා කියලා
ඔබ විශ්වාස කරනවා කිව්වා.

178
00:19:26,374 --> 00:19:28,042
අනෙක් පිරිමින්ටත් එය එසේම විය.

179
00:19:28,877 --> 00:19:31,170
ඔබ රක්ෂණයක් ලබා ගන්නේ නම්
ඔබ මා සමඟ සිටි පසු,

180
00:19:32,672 --> 00:19:34,757
ඔබ ඊළඟ ඉලක්කය වනු ඇත.

181
00:19:35,508 --> 00:19:37,927
මම තමයි ඔය මෝඩයෝ මැරුවේ

182
00:19:39,387 --> 00:19:40,805
රක්ෂණ ඔප්පු ගත්ත.

183
00:19:42,932 --> 00:19:43,933
ඔයා බොරු කියන්නේ.

184
00:20:05,246 --> 00:20:06,414
එය ඉතා පහසු විය.

185
00:20:08,833 --> 00:20:11,169
හැමෝම මම ගැන අනුකම්පා කළා

186
00:20:11,669 --> 00:20:13,630
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන බව කීහ.

187
00:20:15,256 --> 00:20:17,175
මම එයාලට කිව්වා මගේ දෙමාපියන් වගේ කරන්න කියලා...

188
00:20:21,387 --> 00:20:22,805
… රක්ෂණයක් අරන් මැරෙන්න.

189
00:20:28,519 --> 00:20:29,395
කරුණාකර…

190
00:20:34,108 --> 00:20:35,693
… මගෙන් ඈත් වෙන්න.

191
00:21:07,100 --> 00:21:08,601
ඔයා බයද මට රිදෙයි කියලා?

192
00:21:10,395 --> 00:21:12,438
අකමැත්තෙන් උනත් ඔයා බේරුනා

193
00:21:13,231 --> 00:21:14,607
ඔබ බැස ගියේ නැත.

194
00:21:16,234 --> 00:21:17,735
ඔබ ශක්තිමත්ව සිටියා

195
00:21:19,153 --> 00:21:20,154
ඔබ මෙතරම් දුර පැමිණ ඇත.

196
00:21:22,865 --> 00:21:24,325
ඔබ අපරාධකාරයෙක් නොවේ.

197
00:21:26,911 --> 00:21:28,121
ඔබ දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.

198
00:21:29,414 --> 00:21:30,957
ඔයා ඒක කළේ නැහැ,

199
00:21:31,040 --> 00:21:33,042
ඒ නිසා අත අරින්න එපා ඇත්ත කියන්න.

200
00:21:33,126 --> 00:21:34,502
ඔහු දිගටම සටන් කර දිවි ගලවා ගනී.

201
00:21:36,004 --> 00:21:38,214
අපි මෙය විසඳා ගැනීමට සමත් විය. මම ඔයාට උදව් කරනවා.

202
00:21:41,050 --> 00:21:42,093
ඔයා තනි නැහැ.

203
00:21:47,265 --> 00:21:48,266
කලබල වෙන්න එපා.

204
00:21:52,061 --> 00:21:54,063
මේ පාරත් මම බේරෙනවා.

205
00:22:04,198 --> 00:22:05,783
ඔහුව රැගෙන යන්න.

206
00:22:06,367 --> 00:22:07,827
එයාට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

207
00:22:40,068 --> 00:22:41,486
අපි පවා.

208
00:22:44,280 --> 00:22:45,740
කලබල වෙන්න එපා.

209
00:22:45,823 --> 00:22:46,657
මම සනීපෙන්.

210
00:22:47,366 --> 00:22:49,285
තුවාලයට හොඳින් සලකන්න.

211
00:22:50,286 --> 00:22:52,872
මට ඇයව බැලීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි.

212
00:22:53,456 --> 00:22:55,249
ඒකට ඉඩ දෙන්න අපේ හේතු තිබුණා.

213
00:22:55,333 --> 00:22:58,336
අපි හිතුවා ඇය ඔබට යමක් කියයි කියලා.

214
00:23:00,463 --> 00:23:02,298
එයා කැමති නෑ මම මේකට සම්බන්ධ වෙනවට.

215
00:23:02,924 --> 00:23:04,634
ඔයා දැක්කනේ මාව ඈත් කරන්න බොරු කියලා.

216
00:23:04,717 --> 00:23:07,011
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද
ඇය බොරු නොකියනු ඇතැයි?

217
00:23:08,137 --> 00:23:10,306
ඇය කියපු දේ ඇත්ත වෙන්න ඇති.

218
00:23:10,389 --> 00:23:12,558
ඇය මට තුවාලය පෙන්නුවාය.

219
00:23:12,642 --> 00:23:15,978
ඇය ඔවුන්ව මරා දැමුවා යැයි කියන්නට ඇත.
නමුත් ඇගේ සිරුර වෙනත් ආකාරයකින් කීවේය.

220
00:23:16,062 --> 00:23:17,814
ඔහු අපට අනුකම්පා කරන ලෙස මවාපාන්නට ඇත!

221
00:23:17,897 --> 00:23:19,816
ප්‍රශ්න කිරීමකදී එසේ මවාපාන්නේ කවුද?

222
00:23:20,399 --> 00:23:22,318
මම ලීලාඕ රියල්ගේ නීතිඥයා.

223
00:23:24,070 --> 00:23:25,154
හැන් සොල්-ආහ් මහත්මිය?

224
00:23:27,782 --> 00:23:29,534
රාජකීය වෙන්දේසිය
ප්‍රධාන වෙන්දේසිකරු HAN SEOL-AH

225
00:23:32,662 --> 00:23:34,705
හැන් මහත්මියට කුමක් සිදුවේද?

226
00:23:34,789 --> 00:23:37,291
මම දැක්කා නීතිඥයෝ යනවා
ජනාධිපති කිම්ගේ කාර්යාලයෙන්.

227
00:23:37,375 --> 00:23:39,669
ඔවුන් එහි යාමට හේතුව පැහැදිලිය.

228
00:23:40,253 --> 00:23:42,296
තත්ත්වය කෙතරම් බරපතළද?

229
00:23:43,089 --> 00:23:46,050
ඔවුන් ඇත්තටම හිතන්නේ හැන් මහත්මිය කියලා
ඔබට මෙවැනි දේකට හැකියාවක් තිබේද?

230
00:23:46,134 --> 00:23:47,844
මට විශ්වාස කරන්න ඕන නෑ,

231
00:23:47,927 --> 00:23:50,012
නමුත් ඇය අසු විය.

232
00:23:50,513 --> 00:23:53,766
සහ වෙන්දේසිය?
අපි දැනටමත් ප්‍රවර්ධන ද්‍රව්‍ය එවා ඇත.

233
00:23:53,850 --> 00:23:55,643
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන්නේ එයද?

234
00:23:55,726 --> 00:23:58,563
සහකාර වෙන්දේසිකරු වැටී මිය ගියේය
සහ ප්රධාන පුද්ගලයා අත්අඩංගුවට ගනු ලැබීය.

235
00:23:58,646 --> 00:23:59,480
ඒක වෙන්න බෑ.

236
00:24:00,898 --> 00:24:02,525
එය යුන්-ජිගේ ශාපය විය හැකිද?

237
00:24:03,609 --> 00:24:06,571
දෙයියනේ මට ඇස්වල කැක්කුම පවා ආවා.

238
00:24:06,654 --> 00:24:08,489
වැඩ කරනවා වෙනුවට දිගටම කතා කරන්න

239
00:24:08,573 --> 00:24:10,658
ඔබට ශාප කරන්නේ මම ය.

240
00:24:11,409 --> 00:24:14,495
එය අමුතු බව ඔබ පිළිගත යුතුය
හැන් මහත්මිය හැමදේටම සම්බන්ධයි.

241
00:24:15,621 --> 00:24:16,914
බය නැද්ද?

242
00:24:16,998 --> 00:24:19,208
මම ඔයාට වඩා බයයි.

243
00:24:20,334 --> 00:24:22,378
අපි දිගටම කරගෙන යමු
වෙන්දේසියට සූදානම් වෙමින්.

244
00:24:22,879 --> 00:24:25,381
කුමන වෙන්දේසියද? ස්ටිලර් පින්තූරයෙන් බැහැරයි.

245
00:24:25,464 --> 00:24:27,842
හැන් මහත්මිය
ඔබ ඉක්මනින් නැවත වැඩට එනු ඇත.

246
00:24:28,634 --> 00:24:31,179
ජනාධිපති කිම් ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

247
00:24:31,262 --> 00:24:34,473
කිම් මහත්මියගේ මරණය
Leilão Real හි ප්‍රතිරූපයට හානි විය

248
00:24:35,057 --> 00:24:36,475
දැන් සේවාදායකයෙක් මිය ගොස් ඇත.

249
00:24:44,400 --> 00:24:46,569
සේවයෙන් පහකිරීමේ ලිපිය

250
00:24:47,695 --> 00:24:49,989
අපි ඉල්ලා සිටින්නේ ඉල්ලා අස්වී සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන ලෙසයි

251
00:24:50,072 --> 00:24:54,202
එවිට මෙය විචක්ෂණශීලීව විසඳා ගත හැක.

252
00:25:04,295 --> 00:25:05,880
කිම් ජනාධිපතිට කියන්න

253
00:25:07,131 --> 00:25:09,800
මම ආයතනයට ප්‍රශ්න ඇති කරන්නේ නැහැ කියලා.

254
00:25:10,384 --> 00:25:11,427
හැන් සොල්-ආහ් මහත්මිය.

255
00:25:11,510 --> 00:25:13,512
මොකද මම මෙතනින් යනවා.

256
00:25:20,061 --> 00:25:21,062
ප්‍රතිඵල නැද්ද?

257
00:25:24,690 --> 00:25:26,692
මුලින්ම මට කියන්න
ප්රතිඵල ඇති විට.

258
00:25:31,530 --> 00:25:33,574
ඔහු සු-හෝ බව හෙළි කළ විට,

259
00:25:33,658 --> 00:25:35,284
ඔහුගේ හැසිරීම වෙනස් විය.

260
00:25:35,785 --> 00:25:37,995
ඔහු ලී සු-හෝ ලෙස නැවත පැමිණියේ නම්,

261
00:25:39,247 --> 00:25:40,498
ඔබ මා දෙස බලා සිටියාද?

262
00:25:41,290 --> 00:25:44,919
ඔයා දුවගෙන ආවේ මාව අන්දන්න
මට ස්ටිලර් එකක් ඇති බව ඔබ දැනගත් විට!

263
00:25:45,002 --> 00:25:47,088
අපිට එකට සතුටින් ඉන්න පුළුවන්, Seol-ah.

264
00:25:47,171 --> 00:25:49,465
මම Paek Jun-beom. මට හැමදේම කරන්න පුළුවන්.

265
00:25:49,548 --> 00:25:51,342
මම ඔයාට ඕන හැමදේම දෙනවා.

266
00:25:51,425 --> 00:25:52,468
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී ඇත!

267
00:25:56,597 --> 00:25:57,890
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

268
00:26:00,977 --> 00:26:02,645
මට මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට සිදු විය,

269
00:26:03,646 --> 00:26:05,856
ඉතින් මම මුලින්ම දැක්ක දේ අල්ලගත්තා.

270
00:26:07,692 --> 00:26:09,110
එකපාරටම එළිය නිවිලා ගියා.

271
00:26:20,121 --> 00:26:21,497
මෙතන ඉන්න.

272
00:26:28,963 --> 00:26:30,840
මට එතන ඉන්න බැරි වුණා.

273
00:26:31,882 --> 00:26:33,342
ඉතින් මම එලියට ගියා.

274
00:26:39,307 --> 00:26:40,224
සු-හෝ!

275
00:26:55,406 --> 00:26:56,532
සු-හෝ…

276
00:26:58,701 --> 00:27:00,202
නැහැ, සු-හෝ.

277
00:27:00,911 --> 00:27:02,288
සු-හෝ.

278
00:27:32,860 --> 00:27:35,071
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

279
00:27:36,739 --> 00:27:38,449
Paek Jun-beom... මම කිව්වේ...

280
00:27:38,532 --> 00:27:43,371
- ලී සු-හෝගේ තුවාලය තද විය.
- ඇය ලේ ගැලීම නතර කිරීමට උත්සාහ කළාද?

281
00:27:46,082 --> 00:27:47,708
ඔබ කී දේ අනුව,

282
00:27:48,501 --> 00:27:50,920
එතන තව කෙනෙක් හිටියා

283
00:27:51,003 --> 00:27:52,671
ඒ පුද්ගලයා තමයි මිනීමරුවා. සහ ඒ?

284
00:27:54,423 --> 00:27:57,510
ෂුවර් නැතුව උත්තර දෙන්න එපා.
ඔබට විශ්වාස නම් පමණක් ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

285
00:27:59,845 --> 00:28:01,639
හොඳින් සිතා බලන්න

286
00:28:02,807 --> 00:28:04,642
ඔබ දුටු දේ තුළ

287
00:28:05,726 --> 00:28:06,852
සහ ඔබ අසා ඇති දේ

288
00:28:06,936 --> 00:28:09,355
ඔබ මිනීමරුවා නොවන බව ඔප්පු කිරීමට අවශ්ය නම්.

289
00:28:11,315 --> 00:28:12,566
පොලිස් වැඩ…

290
00:28:14,944 --> 00:28:16,737
ඒක ඔප්පු වෙනවා නේද?

291
00:28:27,706 --> 00:28:29,625
ගංගා සංචිතය

292
00:28:29,708 --> 00:28:30,584
ප්රතිඵල තිබේද?

293
00:28:30,668 --> 00:28:33,421
Woo-seok, ගස මත ලේ හමු විය

294
00:28:33,504 --> 00:28:34,547
වින්දිතයාට අයත් වේ.

295
00:28:37,133 --> 00:28:38,175
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

296
00:28:38,259 --> 00:28:39,385
ස්තුතියි.

297
00:28:47,101 --> 00:28:49,812
ගහේ ලේ
Paek Jun-beom ගේ DNA සමග ගැලපේ...

298
00:28:50,438 --> 00:28:53,566
මම කිව්වේ, Lee Su-ho ගේ DNA වලට.

299
00:28:54,275 --> 00:28:55,901
අත්වැසුම් ද ගැලපේ.

300
00:29:01,323 --> 00:29:05,411
එවිට එම ස්ථානයේ වෙනත් අයෙකු සිටි අතර ඔහු පලා ගොස් ඇත.

301
00:29:05,494 --> 00:29:07,121
එය එසේ පෙනේ.

302
00:29:07,204 --> 00:29:08,956
Han Seol-ah නැවතත් නිදහස් වේ.

303
00:29:10,207 --> 00:29:12,585
අපට එය තවමත් බැහැර කළ නොහැක
සැක කළ පරිදි.

304
00:29:13,711 --> 00:29:15,379
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

305
00:29:27,016 --> 00:29:28,184
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

306
00:29:28,767 --> 00:29:29,685
Han Seol-ah?

307
00:29:30,269 --> 00:29:31,562
ඇය ඉක්මනින් එළියට එනු ඇත.

308
00:29:33,522 --> 00:29:34,732
තවමත් විවේක ගන්න එපා.

309
00:29:34,815 --> 00:29:39,945
තවමත් ප්‍රධාන සැකකරු ඇයයි.
ඇය අත්අඩංගුවට ගෙන නැත, නමුත් පරීක්ෂණ දිගටම පවතී.

310
00:29:40,029 --> 00:29:42,990
ඔබ අනෙක් පුද්ගලයා ගැන සොයා බැලිය යුතු නැත
එහි සිටියේ කවුද?

311
00:29:43,073 --> 00:29:47,036
ඔහු බොහෝ දුරට සැකකරු වේ.
ඒකයි ඔයාට Seol-ahව නිදහස් කරන්න වෙන්නේ.

312
00:29:48,537 --> 00:29:49,371
ඒ ඔබ නම්,

313
00:29:50,206 --> 00:29:53,667
මම මුලින්ම බලන්නේ තේරෙන කෙනාව
Paek Jun-beom ලී සු-හෝ බව.

314
00:29:55,544 --> 00:29:56,378
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

315
00:29:57,296 --> 00:29:58,672
ඔහුගේ අසාත්මිකතාව ඇති කළේ කවුද?

316
00:30:00,966 --> 00:30:04,011
Paek Jun-beom රාජකීය වෙන්දේසියේදී ක්ලාන්ත විය
ෂැම්පේන් පානය කිරීමෙන් පසු.

317
00:30:09,308 --> 00:30:11,227
ඔහු ඇනෆිලැක්ටික් කම්පනයට පත් විය.

318
00:30:14,647 --> 00:30:16,774
කවුරුහරි පැහැදිලිවම ඔහුට පහර දුන්නා.

319
00:30:19,235 --> 00:30:20,778
ඒ Han Seol-ah වෙන්න ඇති.

320
00:30:21,320 --> 00:30:22,988
ඒ ඇය නොවේ.

321
00:30:23,781 --> 00:30:26,825
අපි සැක කරපු එක ඇත්ත
සහ අපි ඔහුගෙන් DNA සාම්පලයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළා.

322
00:30:26,909 --> 00:30:27,743
කෙසේ වෙතත්,

323
00:30:28,369 --> 00:30:30,496
ඒ ලී සු-හෝ බව අපි දැන සිටියේ නැත.

324
00:30:33,207 --> 00:30:35,376
Lee Su-ho ගේ අසාත්මිකතාව ගැන දන්න කෙනෙක්

325
00:30:36,377 --> 00:30:38,921
Jun-beom දැයි බැලීමට ඇයට විහිළු කළේය
ඒ ඇත්තටම Lee Su-ho.

326
00:31:31,056 --> 00:31:33,684
ඇය සැකකාරියක් ලෙස බැහැර කළේ නැත.

327
00:31:36,020 --> 00:31:38,063
ඔබෙන් නැවත ප්‍රශ්න කරනු ලැබේ.
නගරය හැර නොයන්න.

328
00:31:48,699 --> 00:31:50,909
Cha Woo-seok ඇත්තටම සැලකිලිමත්.

329
00:31:53,787 --> 00:31:55,164
ඔහුව මේකට ඇද දමන්න එපා.

330
00:31:56,957 --> 00:31:58,125
ඔහු රේඛාවට ගියහොත්,

331
00:31:59,168 --> 00:32:00,628
ඔහු ගෙවිය යුතු තැනැත්තා වනු ඇත.

332
00:32:38,916 --> 00:32:40,626
මම දන්නවා ඔයාට මාව තල්ලු කරන්න ඕන කියලා,

333
00:32:42,461 --> 00:32:44,213
හැබැයි ආයේ පොලිසියක බොරු කියන්න එපා.

334
00:32:45,839 --> 00:32:47,966
පළමුව, ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කර ගත යුතුය.

335
00:32:48,467 --> 00:32:49,927
ඔබත් එතන හිටියා.

336
00:32:50,427 --> 00:32:53,597
මම වැඩේට අහුවුණා
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළාද?

337
00:32:56,517 --> 00:32:59,103
මම රාත්‍රිය ගත කළේ තැන සෙවීමටය
පිස්සු වගේ.

338
00:33:00,229 --> 00:33:02,731
මට බය හිතුනා සාක්ෂි හොයාගන්න...

339
00:33:05,317 --> 00:33:06,610
… ඒක ඔයාට පෙන්නුවා

340
00:33:07,903 --> 00:33:08,862
මිනීමරුවෙකු ලෙසය.

341
00:33:12,991 --> 00:33:14,660
ඒ වගේම මම ඔවුන්ව විනාශ කරන්න බය වුණා.

342
00:33:16,870 --> 00:33:18,664
කාව හරි මැරුවත් මම ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ.

343
00:33:20,833 --> 00:33:22,042
මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්.

344
00:33:24,962 --> 00:33:26,422
මෙය ඔබව විනාශ කරයි.

345
00:33:27,423 --> 00:33:28,257
නැත.

346
00:33:30,092 --> 00:33:31,468
ඔබ දැනටමත් විනාශ වී ඇත.

347
00:33:36,557 --> 00:33:37,391
ඉන්න.

348
00:33:39,727 --> 00:33:40,894
මගේ ගෙදරට එන්න.

349
00:33:40,978 --> 00:33:43,814
ඔබේ නිවස ආරක්ෂිත නොවේ.
මාව බලාගෙන හිටියා.

350
00:33:44,398 --> 00:33:45,858
Paek Jun-beom මිය ගියේය.

351
00:33:45,941 --> 00:33:47,776
නමුත් මිනීමරුවා තවමත් ජීවතුන් අතර.

352
00:33:59,955 --> 00:34:02,082
Seol-ah!

353
00:34:02,666 --> 00:34:03,625
Seol-ah!

354
00:35:29,545 --> 00:35:30,379
සු-හෝ.

355
00:35:58,574 --> 00:36:00,909
ශාකසාර ඖෂධ

356
00:36:27,728 --> 00:36:28,937
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

357
00:36:31,940 --> 00:36:33,483
මම යන්න හොඳයි.

358
00:36:34,443 --> 00:36:35,444
ඉන්න.

359
00:36:38,655 --> 00:36:39,865
මුලින්ම කන්න.

360
00:36:41,158 --> 00:36:42,701
කන්න නැතුව යන්න බෑ.

361
00:36:42,784 --> 00:36:43,619
නැත.

362
00:36:44,995 --> 00:36:45,954
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

363
00:37:04,306 --> 00:37:06,266
මම දන්නවා මම ඔයාව ඉඳලා කන්න හැදුවා.

364
00:37:06,767 --> 00:37:08,143
ඒත් මට වැඩිය නැහැ.

365
00:37:10,771 --> 00:37:12,606
මම දන්නේ මුහුදු පැලෑටි සුප් හදන්න විතරයි

366
00:37:13,398 --> 00:37:14,441
සහ ඔම්ලට්.

367
00:37:17,277 --> 00:37:18,987
නමුත් කිම්චි ඉතා හොඳයි.

368
00:37:21,365 --> 00:37:22,282
ඔවුන් එය මට දුන්නා.

369
00:37:27,579 --> 00:37:29,081
ඔබ හොඳින් දන්නවාදැයි මම නොදනිමි,

370
00:37:30,624 --> 00:37:32,209
නමුත් අවම වශයෙන් එය ඔප්පු කරයි.

371
00:37:33,418 --> 00:37:36,755
ඔවුන් පවසන්නේ ආහාර හොඳම ඖෂධය බවයි.
එහෙම නෙවෙයි?

372
00:37:37,673 --> 00:37:39,549
ඉතින් මාත් එක්ක කන්න.

373
00:38:36,398 --> 00:38:37,566
අඩුම තරමේ ටිකක් කන්න.

374
00:38:37,649 --> 00:38:39,609
Seol-ah නිසා ඔබ ආහාර ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

375
00:38:41,194 --> 00:38:42,988
ඇය ගියාට සතුටුයි.

376
00:38:43,071 --> 00:38:44,740
ඇය ඇත්තටම අවාසනාවන්තයි.

377
00:38:45,240 --> 00:38:47,034
ඔබට සහ සෑම කෙනෙකුටම මෙය සිදුවන්නේ ඇයි?

378
00:38:48,035 --> 00:38:50,328
එකම අසාත්මිකතාවයක් තිබීම පිස්සුවක්.

379
00:38:51,913 --> 00:38:52,831
අසාත්මිකතා?

380
00:38:54,041 --> 00:38:56,251
Su-ho මතකද?

381
00:38:56,334 --> 00:38:57,377
සිරියාවේදී මිය ගිය තැනැත්තා.

382
00:38:59,296 --> 00:39:00,714
Seol-ah ගේ පළමු පෙම්වතා?

383
00:39:02,215 --> 00:39:04,593
අපි තායි කෑම ඇණවුම් කළා
Seol-ah ගේ උපන් දිනය දා.

384
00:39:04,676 --> 00:39:08,597
එකපාරටම සු-හෝ හුස්ම ගැනීම නතර කළා.
එක කෑමක රටකජු තිබුණා.

385
00:39:08,680 --> 00:39:10,390
Seol-ah também teve que injetá-lo.

386
00:39:11,767 --> 00:39:12,642
බරපතල ලෙස?

387
00:39:15,020 --> 00:39:16,688
මෙච්චර කල් ගියා මට මතක නෑ.

388
00:39:27,365 --> 00:39:28,533
ඔයා කොහේද යන්නේ?

389
00:39:32,329 --> 00:39:36,166
දැනට මෙතන ඉන්න. මෙය ඔබට කරදරයක් නම්
මම මෙතන ඉන්නවා, මම වෙන තැනකට යනවා.

390
00:39:36,249 --> 00:39:39,336
අපගේ සාමූහික උත්සාහය
Paek Jun-beom අල්ලා ගැනීම අවසන්,

391
00:39:40,378 --> 00:39:43,590
දැන් ඔහු මෙහි නැති නිසා.

392
00:39:43,673 --> 00:39:45,092
සහ Paek Jun-beom ඝාතනය කළේ කවුද?

393
00:39:46,176 --> 00:39:47,427
අපි පුද්ගලයා සොයා ගත යුතුයි.

394
00:39:48,345 --> 00:39:49,179
මම…

395
00:39:50,514 --> 00:39:52,641
…මට සු-හෝ නැති වුනේ ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

396
00:39:53,225 --> 00:39:57,020
එය ප්රමාණවත් තරම් කම්පනයට පත් විය
ඔහු පණපිටින් ආවා,

397
00:39:58,438 --> 00:40:02,275
නමුත් ඔහු නැවතත් මා නිසා මිය ගියේය.
- මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා එය ඔබේ වරදක් නොවන බව.

398
00:40:09,324 --> 00:40:11,368
ඔබ පිළිගත යුතු යැයි මම නොසිතමි

399
00:40:12,119 --> 00:40:14,079
ඔබ ඉදිරිපත් කළ අත

400
00:40:15,914 --> 00:40:17,874
ඒ තුළ බලාපොරොත්තුව සහ සැනසීම සොයාගන්න.

401
00:40:21,878 --> 00:40:24,047
කරුණාකර එය කරන්න එපා.

402
00:40:25,465 --> 00:40:27,342
හැමදේටම ස්තුතියි.

403
00:40:29,010 --> 00:40:30,387
මට උදව් කළාට ස්තුතියි,

404
00:40:31,304 --> 00:40:32,472
මාව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා

405
00:40:34,307 --> 00:40:35,433
ඒ වගේම මාව විශ්වාස කරපු නිසා.

406
00:40:39,521 --> 00:40:40,814
ඒක මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

407
00:40:59,416 --> 00:41:00,292
Seol-ah.

408
00:41:01,126 --> 00:41:02,836
කරුණාකර නැවත සිතන්න.

409
00:41:02,919 --> 00:41:04,546
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්, එය කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත.

410
00:41:04,629 --> 00:41:06,840
මිනීමරුවා තවමත් නිදැල්ලේය.
ඔබ අනතුරේ!

411
00:41:06,923 --> 00:41:08,466
මිනීමරුවා මාව එළවන්නේ නැහැ.

412
00:41:09,092 --> 00:41:11,595
මා අසල සිටි මිනිසා එළවන්න.

413
00:42:03,521 --> 00:42:07,943
ඇත්තෙන්ම ඔහුට සියල්ල අහිමි විය
සහ මරණවලට සම්බන්ධයක් නැද්ද?

414
00:42:08,735 --> 00:42:10,570
ඊළඟට ආදරය කරන්න යන්නේ කවුද?

415
00:42:11,821 --> 00:42:12,781
Han Seol-ah විසිනි?

416
00:42:18,328 --> 00:42:20,247
ඛේදවාචකයන් නිර්මාණය කරන්නේ වැඩිහිටියන් ය.

417
00:42:20,330 --> 00:42:21,873
දරුවන් නොවේ.

418
00:42:23,792 --> 00:42:24,876
ඒක එච්චර හොඳද?

419
00:42:26,836 --> 00:42:28,088
මම කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ.

420
00:42:33,426 --> 00:42:34,469
ඔයා බයද මට රිදෙයි කියලා?

421
00:42:35,804 --> 00:42:37,097
ඔබ ශක්තිමත්ව සිටියා

422
00:42:38,556 --> 00:42:39,641
ඔබ මෙතරම් දුර පැමිණ ඇත.

423
00:42:40,725 --> 00:42:42,143
ඔබ අපරාධකාරයෙක් නොවේ.

424
00:42:44,145 --> 00:42:45,397
ඔබ දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.

425
00:43:08,545 --> 00:43:09,587
මෙතැන් සිට,

426
00:43:10,922 --> 00:43:12,132
තුවාල වෙන්න එපා.

427
00:43:45,915 --> 00:43:48,251
මට Ju Hyun-su ගේ ලිපිනය තියෙනවා.

428
00:43:54,883 --> 00:43:56,634
රාජකීය වෙන්දේසිය

429
00:44:11,524 --> 00:44:12,442
හැන් මහත්මිය.

430
00:44:14,277 --> 00:44:15,820
ඒක මෙතන.

431
00:44:16,946 --> 00:44:17,781
සංග්-මි?

432
00:44:18,365 --> 00:44:19,824
සොන්ග් මහතා ඇයට කතා කළේය.

433
00:44:20,992 --> 00:44:22,786
අපි විනාඩි දහයකින් රැස්වීම ආරම්භ කරමු.

434
00:44:24,037 --> 00:44:27,290
- එය කුමක්ද? මම විශ්වාස කරනවා, මගේ ඇඳුම්!
- කට වහපන්!

435
00:44:27,374 --> 00:44:28,750
වෙන්නේ කුමක් ද?

436
00:44:28,833 --> 00:44:30,794
මම හිතුවේ එයාව අයින් කරයි කියලා
සේවාදායකයා ඝාතනය කිරීම සඳහා.

437
00:44:30,877 --> 00:44:34,589
ඔයා වැඩට ආවා නම් ඌව මැරුවෙ නෑ වගේ.

438
00:44:34,672 --> 00:44:37,884
එහෙත් ඇය කැත දෙයකට මැදි විය.

439
00:44:37,967 --> 00:44:40,387
සහ එය සේවාදායකයෙකුගේ නිවසක වූ නිසා
ඒ වෙලාවට?

440
00:44:40,470 --> 00:44:43,431
සමහරවිට ඔවුන් පෙම්වතුන් විය. එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

441
00:44:45,100 --> 00:44:47,977
ටේ-සොක්,
තත්වේ බරපතලකම තේරෙන්නේ නැද්ද?

442
00:44:49,229 --> 00:44:50,647
එය එසේ වේවා,

443
00:44:51,272 --> 00:44:53,274
අපි හාන් මහත්මියගේ පැත්තේ සිටිය යුතු නොවේද?

444
00:44:53,358 --> 00:44:55,902
කිසිම අදහසක් නැහැ
නැත්නම් ඔබට අභිලාෂයක් නැතිද?

445
00:44:57,028 --> 00:44:58,154
මම දන්නේ නැහැ,

446
00:44:58,738 --> 00:45:01,241
නමුත් මම ඔබට වඩා විශ්වාසවන්ත බව මම දනිමි.

447
00:45:32,147 --> 00:45:33,022
අහස්…

448
00:45:34,107 --> 00:45:35,984
ශුද්ධ වූ සියල්ල සඳහා ...

449
00:45:36,067 --> 00:45:37,444
ඒක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති.

450
00:45:39,279 --> 00:45:41,906
මට හරිම සහනයක්.

451
00:45:42,740 --> 00:45:44,701
මට කණගාටුයි මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.

452
00:45:45,827 --> 00:45:48,288
ඔයා දන්නවද මම ඔයා වෙනුවෙන් කොච්චර යාච්ඤා කළාද කියලා?

453
00:45:48,371 --> 00:45:51,124
මම ප්‍රශ්නය විසඳුවා
මක්නිසාද යත් ඔබ නීතීඥ ඩොක්ටර් කිම් එව්වේය.

454
00:45:51,207 --> 00:45:53,626
නැවත වරක්, ස්තූතියි.

455
00:45:53,710 --> 00:45:55,879
මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබ ඔබේ ස්ථාවරය විය යුතුය.

456
00:45:56,463 --> 00:45:57,630
ඔබ වඩාත් ශක්තිමත් විය යුතුය.

457
00:45:58,214 --> 00:46:01,176
මම ප්රවේශමෙන් තෝරා ගන්නෙමි
ඊළඟ වෙන්දේසිය සඳහා ප්රධාන කොටස

458
00:46:01,259 --> 00:46:02,886
සහ එය හොඳින් සිදු වන බවට වග බලා ගන්න.

459
00:46:02,969 --> 00:46:05,346
ඔබ වටිනා දේ ඔවුන්ට පෙන්වා අවසානයේ විශිෂ්ටයි.

460
00:46:07,098 --> 00:46:10,185
එය ඔබට මට දිය හැකි හොඳම තෑග්ග වනු ඇත.

461
00:46:19,277 --> 00:46:20,862
ඇය දැනටමත් පුහුණුව අවසන් කර ඇත්නම්, ඇයව රැගෙන එන්න.

462
00:46:27,202 --> 00:46:30,121
මම කල්පනා කරනවා මොනවා වෙන්න ඇද්ද කියලා
හිටපු ජනාධිපති නම්

463
00:46:30,705 --> 00:46:34,459
අවුරුදු 15කට කලින් මාව අයින් කරලා තිබුණේ නැහැ
හොර මුදල් වංචාව අතරතුර.

464
00:46:35,251 --> 00:46:37,795
ජනාධිපතිතුමා මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

465
00:46:37,879 --> 00:46:39,672
ඒ නිසා තමයි මම ප්‍රශ්නය ගැන කතා කළේ

466
00:46:39,756 --> 00:46:43,676
සහ, ආයෝජකයින්ගේ සහාය ඇතිව,
මම Leilão Real පාලනය කර ගත්තා.

467
00:46:46,137 --> 00:46:48,306
ඔබ පසුබෑමක් අවස්ථාවක් බවට පත් කළා.

468
00:46:48,389 --> 00:46:52,227
ජීවිතය විකෘති කිරීම්වලින් පිරී ඇත.
එහෙම තමයි ලෝකේ වැඩ කරන්නේ.

469
00:46:52,310 --> 00:46:54,646
එය අවාසනාවන්ත ලෙස පෙනේ

470
00:46:55,230 --> 00:46:58,775
එය වෙස්වලාගත් ආශීර්වාදයක් විය හැකිය.

471
00:47:05,990 --> 00:47:08,576
මම ඇයව ව්‍යාජ වෙන්දේසියක් පවත්වාගෙන ගියා
සහ ඉතා හොඳින් කළා.

472
00:47:09,410 --> 00:47:11,955
මම ඔබව ගොඩක් පුහුණු කරන්නම්
ප්‍රධාන වේදිකාවට නැගීමට හැකි වීම.

473
00:47:12,038 --> 00:47:13,331
සුමට සංක්‍රාන්තියක් කරන්න.

474
00:47:14,082 --> 00:47:16,501
ඉන්න, නමුත් හැන් මහත්මිය මෙහි සිටී.

475
00:47:17,085 --> 00:47:20,338
මම පුහුණුවීම් කළේ අපිට පුළුවන් කියලා එයාලා කියපු නිසා
වෙන්දේසියට කෙනෙක් අවශ්‍යයි

476
00:47:20,421 --> 00:47:21,923
ඔවුන් ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කරන අතරතුර.

477
00:47:22,006 --> 00:47:25,468
අපි කලාව සමඟ වැඩ කරන නිසා,

478
00:47:25,552 --> 00:47:28,388
අපට අපව ආධිපත්‍ය කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක
හැඟීම් මගින්.

479
00:47:29,055 --> 00:47:30,765
අලුත් ඇස් යුගලක්

480
00:47:30,848 --> 00:47:32,976
සිතුවම්වලට නව දැක්මක් ලබා දෙයි.

481
00:47:33,059 --> 00:47:34,227
හැන් සොල්-ආ,

482
00:47:34,936 --> 00:47:36,229
ඔබ විවේකයක් ගත යුතුය.

483
00:47:39,232 --> 00:47:40,149
ඔබ ඇත්තටමද…

484
00:47:42,527 --> 00:47:44,320
මට යන්න කියලා බල කරනවද?

485
00:47:44,904 --> 00:47:47,865
ඔහු බුසාන් ශාඛාවේ සේවය කරනු ඇත.

486
00:47:47,949 --> 00:47:48,783
ඔබ හොඳින්ද?

487
00:47:52,829 --> 00:47:56,541
ඉතින්, එය මට අවස්ථාවක් විය හැකිය ...

488
00:47:58,543 --> 00:48:00,545
…ඔබට අතීතයේ සිදු වූවාක් මෙන්.

489
00:48:07,969 --> 00:48:08,803
හැන් මහත්මිය!

490
00:48:13,057 --> 00:48:15,351
එය මගේ අරමුණ නොවීය.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

491
00:48:16,227 --> 00:48:19,105
රස්සාවක් තියාගන්න අමාරුයි
එය ලබා ගැනීමට වඩා,

492
00:48:19,939 --> 00:48:22,275
විශේෂයෙන් ඔබ එය ජයගෙන නොමැති නම්
තමන්ගේම කුසලතාවය මත.

493
00:48:22,859 --> 00:48:24,360
මම මේ ගැන හොඳින් දන්නවා.

494
00:48:24,444 --> 00:48:26,362
ඒත් මම දන්නවා ඔයා හොඳට කරන බව, සංග්මි.

495
00:48:28,072 --> 00:48:29,407
බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා.

496
00:48:30,033 --> 00:48:31,993
ගවුම අහුලා ගන්න වෙලාව හරි.

497
00:48:33,202 --> 00:48:34,370
හැන් මහත්මිය.

498
00:48:34,454 --> 00:48:36,956
අන්තිම වතාවට මගේ නියෝජ්‍ය වෙන්න.

499
00:48:37,540 --> 00:48:38,416
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

500
00:48:43,838 --> 00:48:44,756
මේ තියෙන්නේ.

501
00:48:46,466 --> 00:48:47,300
ඔහුගේ නිවස.

502
00:48:48,217 --> 00:48:49,135
ඔහුගේ මෝටර් රථය.

503
00:48:50,428 --> 00:48:51,304
ඔහුගේ මුහුණ.

504
00:48:52,263 --> 00:48:53,723
ඔබ සෙවූ වර්ගය මෙයද?

505
00:49:00,647 --> 00:49:02,690
මම දැනගෙන හිටියා මම හොයාගත්තා කියලා
හරි අවජාතකයා.

506
00:49:02,774 --> 00:49:04,067
පරණ කාර් එක දැක්ක ගමන්,

507
00:49:04,150 --> 00:49:06,944
මම දැනගෙන හිටියා මට ඒ ගැන පරීක්ෂණයක් කරන්න ඕන කියලා.

508
00:49:07,528 --> 00:49:08,613
ඇත්ත වශයෙන්ම,

509
00:49:08,696 --> 00:49:09,697
තහඩුව ව්යාජ ය.

510
00:49:10,490 --> 00:49:11,908
මම ප්‍රායෝගිකව රහස් පරීක්ෂකයෙක්...

511
00:49:16,245 --> 00:49:20,208
චා මහත්මිය, මගී අසුනේ,
ආසන පටියක් නොතිබුණි,

512
00:49:20,291 --> 00:49:23,294
සහ පෙති වල හෝඩුවාවන් විය
ඇගේ රුධිරයේ නිදා ගැනීමට.

513
00:49:23,878 --> 00:49:25,922
විත්තිකරු ජු හියුන්-සුගේ යෝජනාව අනුව,

514
00:49:26,005 --> 00:49:28,883
ඇය ජීවිත රක්ෂණයක් ලබා ගත්තාය
මිලියන 300 ක් වටිනා.

515
00:49:30,093 --> 00:49:32,178
මැරෙන්න බැල්ලිගෙ පුතා!

516
00:49:32,261 --> 00:49:33,471
මට යන්න දෙන්න!

517
00:49:52,949 --> 00:49:55,326
ජනාධිපති දේපල කිම්
ව්‍යාජ නාමයක් යටතේ ලියාපදිංචි කර ඇත

518
00:49:57,203 --> 00:50:00,289
රාජකීය විලාට්

519
00:50:06,838 --> 00:50:09,006
ඇයි ඊළඟ වෙන්දේසිය
එය ඔබේ අන්තිමද?

520
00:50:09,882 --> 00:50:10,842
හොඳයි…

521
00:50:11,467 --> 00:50:15,096
මගෙන් ප්‍රශ්න කළ විට,
නීතිඥවරයා ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපියක් ලබා ගත්තේය.

522
00:50:15,179 --> 00:50:17,890
නමුත් ඔබ දැනටමත් ඉවත්ව ගොස් ඇත.
චෝදනාව අයින් කළා නේද?

523
00:50:19,684 --> 00:50:22,729
නැවතත් සමාගම සමඟ කතා කරන්න.
චෝදනාව අයින් කළා කිව්වොත්...

524
00:50:22,812 --> 00:50:25,690
ජනාධිපති කිම්ගේ තීරණය අවසාන තීරණය වේ.

525
00:50:25,773 --> 00:50:27,483
ඔයා ගොඩක් මහන්සි උනා මෙතනට එන්න.

526
00:50:27,567 --> 00:50:28,401
එය රිදෙන්නේ නැත.

527
00:50:28,484 --> 00:50:30,987
අවසාන වශයෙන්,
මට කරන්න තියෙන දේ මට කරන්න පුළුවන්.

528
00:50:32,071 --> 00:50:34,073
ඔබට වෙනත් වෙන්දේසි නිවසක් සිතේ තිබේද?

529
00:50:34,157 --> 00:50:35,867
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

530
00:50:36,492 --> 00:50:38,369
මට පෞද්ගලික කාරණයක් ගැන බලාගන්න වෙනවා.

531
00:50:39,078 --> 00:50:40,288
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

532
00:50:51,466 --> 00:50:53,384
HYUN-SU පළතුරු ගබඩාව

533
00:50:58,848 --> 00:51:00,933
පුද්ගලික හේතු මත වසා ඇත
තේරුම් ගැනීම ගැන ස්තුතියි

534
00:51:12,069 --> 00:51:13,196
ඔයා මාව බය කළා.

535
00:51:13,696 --> 00:51:14,781
සමාවෙන්න.

536
00:51:15,281 --> 00:51:17,158
මම කලබල වී ඔබ පසුපස ගියෙමි.

537
00:51:18,993 --> 00:51:21,078
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

538
00:51:23,247 --> 00:51:24,749
ඔබට දැන් මට කියන්න පුළුවන්ද?

539
00:51:26,250 --> 00:51:30,004
මම ජනාධිපති කිම්ගේ දේපල දෙස බලා සිටිමි
අන්වර්ථ නාම යටතේ ලියාපදිංචි වී ඇත.

540
00:51:30,087 --> 00:51:32,924
මම හොයාගන්නවා වගේ දැනෙනවා
ඒවායින් එකක Taemyung ගේ කෘති.

541
00:51:33,591 --> 00:51:35,760
මම හිතුවේ ඒවා පිච්චුණා කියලා
ට්රක් රථ අනතුරේ දී.

542
00:51:35,843 --> 00:51:37,220
ඒවා ව්‍යාජ ඒවා විය.

543
00:51:37,845 --> 00:51:39,722
මම හිතන්නේ ඇය මුල් පිටපත් සඟවා ඇත.

544
00:51:41,474 --> 00:51:42,934
ඔයාට මේ තැන ගැන සැකයි නේද?

545
00:51:43,392 --> 00:51:44,977
ඒත් මම හිතන්නේ නෑ කවුරුත් මෙතන ජීවත් වෙනවා කියලා.

546
00:51:47,063 --> 00:51:48,147
මා සමග එන්න.

547
00:51:56,823 --> 00:51:58,491
මීටර් නවත්වා ඇත.

548
00:51:59,283 --> 00:52:02,328
They must have displaced the residents
එය පුනරුත්ථාපනය වෙමින් පවතින ප්‍රදේශයක් බැවින්.

549
00:52:03,329 --> 00:52:07,500
හෙට වෙන්දේසියට ඔබ සූදානම් විය යුතුයි
සහ මම සැක සහිත දේපල පරීක්ෂා කරමි.

550
00:52:08,084 --> 00:52:09,710
අහු උනොත් අමාරුවේ වැටෙනවා.

551
00:52:09,794 --> 00:52:11,254
මම හොඳින් ඉන්නම්.

552
00:52:11,337 --> 00:52:14,799
රාජකීය වෙන්දේසිය මට කිසිම දෙයක් නොවේ
ඔබ එහි නොමැති නම්.

553
00:52:15,383 --> 00:52:16,676
ඒක කරන එක නවත්තන්න.

554
00:52:17,760 --> 00:52:20,888
ඔයා ඔයාගේ ජීවිතේට වඩා මං ගැන හිතනවා.

555
00:52:20,972 --> 00:52:21,806
කරුණාකර

556
00:52:23,015 --> 00:52:24,308
ඒක කරන එක නවත්තන්න.

557
00:53:11,898 --> 00:53:14,150
HAN SEOL-AH

558
00:53:30,458 --> 00:53:32,710
HAN SEOL-AH

559
00:54:10,665 --> 00:54:12,416
ගංගා සංචිතය

560
00:54:12,500 --> 00:54:13,584
සන්නිවේදන කුළුණ 3

561
00:54:13,668 --> 00:54:15,503
උපාංග ප්‍රවේශ ලියාපදිංචිය

562
00:54:16,087 --> 00:54:17,505
අපි වාර්තා දැක්කා,

563
00:54:17,588 --> 00:54:19,215
නමුත් Paek Jun-beom අවට සිටියේ නැත

564
00:54:19,298 --> 00:54:20,841
Yoon Seung-jae මිය ගිය විට.

565
00:54:20,925 --> 00:54:22,760
ඔහු රාජකීය වෙන්දේසියෙන් ඉවත් විය

566
00:54:22,843 --> 00:54:24,595
කිම් යුන්-ජිගේ මරණය සිදු වූ රාත්‍රිය.

567
00:54:24,679 --> 00:54:27,848
එය Paek Jun-beom නොවේ නම්
හැන් සොල්-ආහ්ගේ මිනිසුන්ව මැරුවේ කවුද, ඉතින්...

568
00:54:28,766 --> 00:54:31,894
මෙය ඔහු මෑත කාලීන ගොදුර බවට පත් කරයි.

569
00:54:35,272 --> 00:54:39,568
ෂැම්පේන් දුන්නේ කවුදැයි සොයා බලන්න
Paek Jun-beom වෙත සහ ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද.

570
00:54:40,820 --> 00:54:42,071
එය අපගේ එකම ඉඟියයි.

571
00:54:43,114 --> 00:54:46,951
හ්වාං සුක්-ජි වෙත
ෂැම්පේන් ගන්න ඇති.

572
00:54:47,034 --> 00:54:48,869
පුද්ගලික ගොනුව

573
00:54:48,953 --> 00:54:51,664
සේවකයෝ ඔහුට සේවය කළා නේද?

574
00:54:55,167 --> 00:54:57,753
නම: EUN-HYE

575
00:55:03,300 --> 00:55:05,344
ප්‍රශ්න කිරීම් කාමරය

576
00:55:18,399 --> 00:55:19,233
එතකොට?

577
00:55:19,316 --> 00:55:21,902
එදා මොකද වුණේ කියලා පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද?

578
00:55:23,904 --> 00:55:27,033
මම හැමදාම වගේ මගේ රාජකාරිය කළා.
පැහැදිලි කිරීමට කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

579
00:55:27,700 --> 00:55:29,744
ඔබ සේවය කළ ෂැම්පේන් ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

580
00:55:31,328 --> 00:55:32,913
ඔබ බෝතලය විවෘත කළාද?

581
00:55:39,253 --> 00:55:41,130
අපි විශ්ලේෂණය කළා

582
00:55:41,213 --> 00:55:44,425
සහ අපි හෝඩුවාවන් සොයාගත්තා
ෂැම්පේන් වල බිම රටකජු.

583
00:55:45,634 --> 00:55:48,429
මෙය සිදු වූ ආකාරය පැහැදිලි කළ හැකිද?

584
00:55:52,475 --> 00:55:53,809
එතකොට?

585
00:55:53,893 --> 00:55:54,894
දෝ Eun-hye මහත්මිය.

586
00:55:56,270 --> 00:55:57,521
මට මතක නැහැ.

587
00:56:00,524 --> 00:56:03,486
එදා වින්දිතයා පස්සෙන් ගියා මතකද?

588
00:56:25,424 --> 00:56:28,594
සහ ඒ?
එයත් ඔබේ රැකියාවේ කොටසක්ද?

589
00:56:30,387 --> 00:56:33,724
දෝ මහත්මිය,
අපි ඔහුගෙන් අහනවා මොකක්ද කළේ කියලා.

590
00:57:47,840 --> 00:57:49,258
ලබන්නා: HAN SEO-YUL

591
00:57:50,467 --> 00:57:52,219
අක්කගෙ ඇක්සිඩන්ට් එකක් වගේ.

592
00:57:52,803 --> 00:57:54,638
රියදුරුගේ වයස අවුරුදු 23 කි.

593
00:57:54,722 --> 00:57:57,349
බිලියන දහයක් වැඩ
ඔවුන්ට එතරම් නරක ලෙස සලකන්නේ නැත.

594
00:57:58,642 --> 00:58:01,187
ඔබ වැඩ රක්ෂණය කරන්නේ නම්
ඒවා ගිනි තබා,

595
00:58:01,270 --> 00:58:03,522
ඔබට මේ බිලියන 1.5 වොන් ආපසු ලැබෙනවාද?

596
00:58:03,606 --> 00:58:07,985
අපරාධකරුවන් හුරුපුරුදු උපක්‍රම භාවිතා කරයි
සහ පෙර වැඩ කළ දේ නැවත කිරීමට නැඹුරු වේ.

597
01:00:16,780 --> 01:00:18,032
ඔබ දුටු මිනිසා ...

598
01:00:19,658 --> 01:00:22,036
Ju Hyun-su හෙංචයියා
ජනාධිපති කිම්ගෙන්.

599
01:00:22,119 --> 01:00:24,580
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි අනුමාන කරන්න?

600
01:00:24,663 --> 01:00:25,706
සුභ පැතුම්, Seol-ah!

601
01:00:25,789 --> 01:00:28,792
මට තේරෙනවා ස්ටිලර් ඔයාගේ කියලා.

602
01:00:28,876 --> 01:00:30,961
වැඩ වෙනස් වූ ලකුණු තිබේ.

603
01:00:31,045 --> 01:00:33,505
සේවකයෝ ඉන්න තැනක් තියෙනවා
ප්රවේශය නැත.

604
01:00:33,589 --> 01:00:34,631
සතියක්.

605
01:00:35,132 --> 01:00:36,884
අපි ඇතුල් විය යුතු කාලයයි.

606
01:00:37,634 --> 01:00:39,136
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

607
01:00:39,219 --> 01:00:41,597
- මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්.
- හැන් මහත්මියට යන්න වෙනවා.

608
01:00:41,680 --> 01:00:44,850
- Seol-ah.
- මෙය අවසාන අවස්ථාව බව ඔබ අවධාරනය කරනවාද?

609
01:00:47,227 --> 01:00:49,229
උපසිරැසි: Paulo Montes

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net